El lunes 06 de abril de 2020, en plena pandemia por el coronavirus, la comunidad científica del NSM (Natural Semantic Metalanguage) celebró su primer workshop on-line. Al finalizar recibimos una carta de la doctora Maria Giulia Marini, médico de Milán, experta en Narrativa de la Medicina. Nos mandó un S.O.S. pidiéndonos ayuda, por nuestra investigación en semántica, para que nos dirigiéramos a los jóvenes, a los adultos y a los que han perdido la esperanza, y le ayudáramos a comprender la importancia de su contribución en la difícil tarea de vencer esta batalla contra el virus. Las páginas que siguen son un intento de dar una respuesta a su grito de socorro.

On Monday, April 6, 2020, the scientific community of the NSM (Natural Semantic Metalanguage) held its first online workshop. At the end of the workshop we received a letter from Dr. Maria Giulia Marini, a doctor from Milan expert in Narrative Medicine. She sent us an S.O.S. asking us for help. Due to our research in semantics, she believes we would be able of writing something to young people, adults and those who have lost hope, and help them understand the importance of our contribution in the difficult task of overcoming this battle against the virus. The pages that follow are an attempt to respond to her cry for help.

Lunedì 6 aprile 2020, la comunità scientifica del NSM (Natural Semantic Metalanguage) ha tenuto il suo primo seminario online. Alla fine del seminario abbiamo ricevuto una lettera dalla dott.ssa Maria Giulia Marini, un medico di Milano, esperta in Medicina Narrativa. Ci ha inviato un S.O.S., chiedendoci aiuto per le nostre ricerche in semantica, in modo che potessimo arrivare ai giovani, agli adulti e a coloro che hanno perso la fiducia, e aiutarli a capire l’importanza del nostro contributo nel difficile compito di superare questa battaglia contro il virus. Le pagine che seguono sono un tentativo di rispondere al suo grido di aiuto.